Prevod od "a me stesso" do Srpski


Kako koristiti "a me stesso" u rečenicama:

Ormai le rimborserò a me stesso.
Upamtiæu da treba da platim sebi.
Dissi a me stesso che non era dignitoso arrestare un uomo che rubava legna.
Bilo mi je ispod èasti hapsiti kradljivca ogreva.
L'ho fatto per ricordare a me stesso che dobbiamo sempre guardare le cose da un altro punto di vista.
Попео сам се да се подсетим да ствари увек треба гледати на други начин.
Sono in grado di badare a me stesso.
Mogu ja da se sam brinem o sebi.
Diavolo, signore, a volte faccio paura a me stesso!
Dodjavola, g-dine,.....ponekad plašim i samoga sebe!
Qualche volta la raccontero' a me stesso, ma tranquilla, non ci credero'.
Добро, испричаћу је себи понекад... али, не брини. Сам себи нећу да верујем.
Ecco, io mi sono... incollato di brutto... a me stesso.
Da, nekako sam se zalepio super lepkom za sebe. Ne.
Ma perché mai farei una cosa del genere a me stesso?
Ali zašto bih to uèinio sebi?
Ogni volta ho insegnato a me stesso..... che eri un'idea da tenere in vita.
I svaki put sam uèio o tebi. Ti si bila pomisao koja me držala u životu.
Ho detto a me stesso che... stavo rispettando i suoi desideri.
Рекао сам себи да да поштујем њену вољу.
E... se non so dare una risposta a me stesso, non proverò a trovarne una per te.
l... Ako to ne mogu sebi odgovoriti, neæu ni pokušavati odgovoriti tebi.
Ho promesso a me stesso di combattere fino alla morte per i miei cari ma pensare a loro mi rende difficile mantenere quella promessa.
Обећао сам себи да ћу за моју породицу да дам живот. Али помисао на породицу ми отежава испуњење тог обећања.
So badare a me stesso, grazie.
Mogu se sam brinuti o sebi, hvala.
Ho detto a me stesso che il marinaio stava mentendo... che la mia Johanna non mi tradirebbe mai e mai mi farebbe del male.
Рекао сам себи да је морнар лагао... да ме моја Џоана никада не би издала. Никада тако повредила,
E ho detto a me stesso, "Mascio, vecchio mio, la tua sorte e' cambiata".
Pomislih, "Maskije, matori momèe, tebi se posreæilo."
Mi piace di piu' pensare a me stesso come ad una... levatrice creativa.
O sebi više volim misliti kao o... kreativnoj babici.
Io so badare a me stesso.
Mogu ja da se staram o sebi.
Baderò a me stesso da solo.
Mogu se brinuti sam za sebe.
Per lo meno era quello che dicevo a me stesso.
Ako ništa drugo, to je najmanje što im mogu reæi.
Credo di saper badare a me stesso.
Mislim da mogu i sam da se snalazim.
È quello che ripetevo a me stesso, ma erano comunque esseri umani.
То сам и сам себи говорио, али они су сви били људи.
Vattene, Leah, so badare a me stesso.
Лија, одлази. Могу да се бринем о себи.
Ho anche iniziato a iniettarlo a me stesso
Èak sam poèeo i sebi da je ubrizgavam.
E mi senti' cosi' affranto... che promisi a me stesso che se mai avessi avuto un figlio non gli avrei mai, mai, mai, detto di no.
Можеш ли ми послати на мејл остатак приче? И срце ми је било толико сломљено, да сам обећао себи да ако икада имам сина, никада нећу рећи не.
Non tolleravo che soffrissi per Willie perche' non lo permettevo a me stesso, anche se avrei voluto, Mary.
Nisam mogao da podnesem tvoju tugu za Vilijem jer to nisam prihvatio u sebi. Iako sam želeo, Meri.
Pensi che non possa badare a me stesso?
Pomoæi æu ti. Misliš da ne mogu da vodim raèuna o sebi?
Mi piace venire qui... per ricordare a me stesso cio' che davvero importa.
Volim da doðem ovamo da se podsetim što je zaista važno.
Anche se ero un ragazzo e non avevo più niente, giurai a me stesso che avrei sconfitto la paura dei draghi
Ali, čak i kao dečak, ostavljen bez ičega, zakleo sam se da ću ustati protiv tiranije zmajeva
Hai detto di pensare a me stesso e lo sto facendo.
Rekao si da uradim nešto za sebe stoga i radim nešto za sebe.
Aspetto che si scannino tra loro per prendere il comando e rendere conto solo a me stesso.
Да, једва чекам да се сви покољемо као да немамо проблема. И да ја одговарам само себи.
Io dico sempre a me stesso... che dentro a ogni crucco, c'è un americano che cerca di uscire.
Kažem sebi, Solo, da u svakom Švabi postoji pokušaj da preðe kod Amerikanaca.
Dovevo provare al mondo e a me stesso che potevo farcela senza barare.
Morao sam dokazati sebi... i svetu, da mogu to uèiniti i bez varanja.
Io in realtà preferisco pensare a me stesso come uno specialista.
Ја радије посматрам себе као стручњака за пресељење ресурса.
Figuratevi che non piaccio neanche a me stesso.
Чак ни ја себе не волим онаквог какав сам.
Ma poi si comincia a pensare in modo diverso, "Ho quasi 30 anni e non ho nulla da mostrare a me stesso.
Ali onda to počinje da zvuči ovako: "Dvadesete su mi se skoro završile, a ja nemam ništa svoje da prikažem.
Quella notte promisi a me stesso di tornare ogni settimana fino a superare l'ansia.
Te noći sam obećao sebi: odlaziću tamo svake nedelje sve dok nervoza ne nestane.
Probabilmente sono ancora nella lista verde ma non sto facendo un favore a me stesso, a voi, né tantomeno all'oceano.
Можда се и даље придржавам зелене листе, али ипак, не чиним ни себи, ни вама, а ни океанима никакву услугу.
Io proteggerò questa città e la salverò, per riguardo a me stesso e al mio servo Davide
Jer ću braniti taj grad i sačuvaću ga sebe radi i radi Davida sluge svog.
Poi dirò a me stesso: Anima mia, hai a disposizione molti beni, per molti anni; riposati, mangia, bevi e datti alla gioia
I kazaću duši svojoj: Dušo! Imaš mnogo imanje na mnogo godina; počivaj, jedi, pij, veseli se.
Se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera
Ako ja svedočim za sebe, svedočanstvo moje nije istinito.
Non dico questo per bisogno, poiché ho imparato a bastare a me stesso in ogni occasione
Ne govorim zbog nedostatka, jer se ja navikoh biti dovoljan onim u čemu sam.
1.0057768821716s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?